Paris: January 2010

The Dream Orange site (published by France Telecom) has put online an editorial about open data in France and published a comprehensive report discussing a study reviewing open data and issues in France and more broadly internationally.

Editorial: Ouverture des données brutes de web un mouvement en plein essor (The opening of raw data movement is growing). The introduction to the editorial comments:

"Free raw data ! C’est avec ce slogan que Tim Berners-Lee, considéré comme le papa du Web, a soulevé l’enthousiasme de son public à la dernière conférence TED, en mars 2009, évènement annuel du monde de l’innovation et de la prospective.

Quelles sont ces données et pourquoi ont-elles besoin d’être libérées ? A côté des contenus que sont les articles, vidéos, morceaux de musique…, qui sont considérés comme autant d’œuvres protégées par le droit d’auteur, le web accueille chaque jour un peu plus de données brutes : chiffres, statistiques, catalogues, annuaires… Ces données sont le fruit du travail scientifique et médical, la production d’entreprises dont les services s’appuient sur des bases de données, les productions des internautes ou encore les informations envoyées par des capteurs, de plus en plus nombreux dans l’internet des objets. ”

Approximate English Translation

"Free raw data! "With this slogan that Tim Berners-Lee, considered the father of the Web, has raised the enthusiasm of his audience at the TED conference last in March 2009, annual event in the world of innovation and foresight. What are the data and why do they need to be released? In addition to content such as articles, videos, music ..., which are regarded as works protected by copyright, web hosting each day a little more than raw data: numbers, statistics, catalogs, directories ... These data are the result of scientific and medical production companies whose services rely on databases, the Internet productions or information sent by sensors, more and more numerous in the 'Internet of Things.”

In discussing the European open data movement, the editorial comments,

"En Europe, le Danemark et la Finlande ont été parmi les pays pionniers, avec respectivement la plateforme digitaliser.dk et le site suomi.fi. Le Royaume-Uni vient de sauter le pas avec l’ouverture au public en janvier 2010 de son site data.gov.uk. Une petite trentaine de services réalisés à partir de ces données ouvertes sont mises en avant : carte de la santé en Pays de Galle, croisant plusieurs indicateurs comme les admissions hospitalières (nombre, durée des séjours, temps d’attente…), incidence du cancer, mortalité par cause, santé des mères et des enfants… ; site au service de la transparence sur le marché immobilier qui croise la base de données des prix de ventes réalisées avec les prix de mise en vente des agences immobilières, le tout avec localisation sur fonds cartographiques et images satellite ; carte des projets d’énergie renouvelable et alternative à travers le Royaume-Uni, que ce soit éolien, hydraulique, marine, biomasse ou autre ; application pour trouver rapidement un dentiste ou une pharmacie à l’aide de son téléphone…"

(Approximate English Translation)

"In Europe, Denmark and Finland were among the pioneer countries, respectively, with the platform and the sites digitaliser.dk suomi.fi. The United Kingdom has just skip the step with the public opening in January 2010 of its site data.gov.uk. A small thirty services made from these data open are highlighted: health card in Wales, crossing several indicators such as hospital admissions (number, length of stay, wait ...), cancer incidence , cause-specific mortality, maternal health and child ... site in the service of transparency in the housing market that crosses the database of sales prices with prices for sale of real estate agencies, all with location on fund mapping and satellite imagery, map of renewable energy projects and alternative across the UK, be it wind, hydro, marine, or other biomass; application to quickly find a dentist or a pharmacy with his phone ..."

The full text of the editorial is accessible online (French) using these headings.

• du monde scientifique aux pouvoirs publics : un mouvement en tache d’huile
• une appétence pour les données ouvertes chez les citoyens comme chez les entreprises
• les services Web innovants vont puiser dans les données ouvertes
• une multiplication de services pour la vie quotidienne des habitants et citoyens
• jusqu’où ira le mouvement des données ouvertes?
• les usages en question
• vous voulez en savoir davantage ?

-----

The report entitled: Web des données, données ouvertes is accessible online

Publisher: France Télécom R&D/TECH/SENSE (study was conducted under the project People Rank Laboratory Tech / Sense of France Telecom R & D, leading a broader reflection on the evolution of Web and its communities)

Published: January 2010, 71 pages

This report provides a comprehensive and thorough overview of the historical context of the development of open data concepts, what the issues are in France and other countries, the technology making it possible to re-use open data and the current initiatives working with open data from the citizen and business perspectives. The legal frame work of the European Union is reviewed along with the European Commission’s review and Communication on the PSI Re-use Directive including reference to the Commission’s support of the European Public Sector Information Platform (pages 11-13). The work of APIE (L’Agence pour le Patrimoine Immatériel de l’État) co-ordinating the development of a French PSI Portal is discussed along with the French Government’s plan de développement de l’économie numérique, www.francenumerique2012.fr (pages 13-15).

The main sections of the report

• Executive Summary
• Contacts
• Sources
• Paysage des données ouvertes : historique et clarification du concept
• Vers une structuration de l’écosystème des données ouvertes
• Zoom sur quelques initiatives d’ouverture des données

The executive summary (page 2) to the report states:

"Le web entre dans une nouvelle phase de son existence, dont l’une des caractéristiques est le saut tant quantitatif que qualitatif des données qui y sont placées. Les sources de données se diversifient : pouvoirs publics, entreprises, individus, et demain ce sera au tour des objets de publier, partager, et mettre en circulation de plus en plus de données à travers la toile.

Au cours des deux dernières années, des voix se sont élevées pour promouvoir une circulation plus libre de ces données. Portabilité des données, données ouvertes, données libres… les discours se mêlent dans une certaine confusion. Confusion quant à la nature, l’origine et le statut des données concernées d’abord. Confusion quant aux conditions techniques et juridiques de leur circulation de l’autre.

Cette étude s’attache dans un premier temps à comprendre d’où vient le movement d’ouverture des données et qui en sont les principaux protagonistes. Puis à clarifier les différents concepts qui circulent autour des données ouvertes. Après avoir analysé les initiatives qui tentent de structurer le paysage des données ouvertes, tant sur le plan juridique que technique, l’étude dessine les premiers contours de la chaîne de valeur de ce nouveau secteur, puis s’attarde à décrire plus en détail cinq acteurs investis dans cette nouvelle forme d’activité.

Cette étude a été réalisée dans le cadre du projet People Rank du Laboratoire Tech/Sense de France Télécom R&D, qui mène une réflexion plus large sur l’évolution du Web et de ses communautés."

(Approximate English Translation)

"The Web is entering a new phase of its existence, one of whose characteristics is the jump in both quantitative and qualitative data that are placed there. Sources Data are diverse: government, companies, individuals, and tomorrow it will be the round objects to publish, share, and put into circulation more and more data through the canvas. Over the past two years, voices have been raised to promote freer movement of such data. Data portability, open data, data free speech mix in some confusion. Confusion about the nature, origin and status of data involved first. Confusion about the technical and legal conditions of their movement on the other.

This study aims at first to understand where does the movement Opening data which are the main protagonists. Then to clarify different concepts that circulate around the open data. After analyzing the initiatives that attempt to structure the landscape of open data, both legal technique, the study drew the first outlines of the value chain this new sector, then linger to describe in more detail five players involved in this new form of activity.

This study was conducted under the project People Rank Laboratory Tech / Sense of France Telecom R & D, leading a broader reflection on the evolution of Web and its communities."

Related News

France integrates PSI publication and distribution

Open data in France: the state of play

APIE reports on PSI Asset lists

French PSI Portal Coming Soon!